Det var egentligen en mycket enkel skoluppgift. De engelskspråkiga eleverna fick helt enkelt rita den danska, svenska och finska flaggan.
Både den danska och den svenska visade sig vara en lätthanterlig uppgift. Detaljer i det engelska språket orsakade dock problem med den finska flaggan.
I december varje år firar Finland sin självständighet, vilket skedde på nationaldagen den 6 december. Det finska folket blev självständigt efter den välkända oktoberrevolutionen i Ryssland – och mycket har hänt i Finland sedan dess.
De har haft sin flagga sedan 1918 – och de flesta av oss har en tydlig bild av hur den ser ut, eftersom den har samma utformning som den danska flaggan – färgerna varierar dock.
Men det är inte alla som vet hur den finska flaggan ser ut. Särskilt inte engelsktalande skolbarn, visar det sig.
Läste fel
På en skola fick eleverna i uppgift att rita den danska, svenska och finska flaggan. Den lille pojken klarade de två första utan större problem, men när han kom till Finland fick han problem.
Efter att ha googlat ”Finish flag” fick han fram den klassiska svartvita flaggan som används i motorsporttävlingar.
Problemet är dock att ”finnish” på engelska stavas med två N:n, dvs. ”finnish”.
Pojkens missförstånd ledde därför logiskt sett till detta slutresultat:
De två första flaggorna var som sagt korrekta, men den tredje… ja, det måste han ändra på!
Detta har rapporterats i flera skandinaviska länder – och många läsare har skrattat högt åt det lilla missförståndet!
Tveka inte att DELA artikeln om den också får dig att le!
